I know how you feel! My DD has very bad colic but luckily for us it seems to hit her during the day rather than at night, I can handle it during the day! Ha ha
She also has silent reflux and takes FOREVER to burp sometimes! Is it possible your LO might have that too? I just googled the symptoms and she had nearly all of them!
She's our first child so I feel for you having another child to tackle at the same time

I can imagine how exhausted you are!
We have tried so many things! She is breastfed but I do express and use the Dr Browns bottles too and they work great in my opinion

but it can be hard to get time to express sometimes when she is having bad days.
The only thing she likes is to be on my shoulder walking around until she burps! Which is really annoying when you're tired and just want to sit down for a bit.
Do you swaddle her? I know that really calms my bub right down. That and sticking a dummy in her mouth(which I didn't want to use but desperate times call for desperate measures

)
I'm in Australia so some of he stuff I've tried might have a different name where you are? We had her on Zantac but that didn't work so we ended up putting her on Losec because so many people recommended it but it can take a week or more to work. We also had her on this special pharmacy mixture called colic relief which worked really well, it's basically like a gaviscon / antacid type stuff.
We ended up taking her off everything because we thought we were overloading her system but have just started up 2 of them again to give them 1 more go.
There's unfortunately not a lot you can do for colic

it is usually sorts it's self out around 3 months sometimes 4. I know it seems like forever away, it did to me, but it does go fast. DD is 12 weeks on Wednesday and I can't wait for it to start to tone down!...... I would love it if in Wednesday it just miraculously stopped ha ha but I know that probably won't happen
I don't know if that was helpful but at least you know you're not alone, it's amazing how many people have had colic babies.
Hubby wants another baby(eventually) but if that baby has colic I think I will go insane!!