I've had cumin seed flavoured buttermilk (I used to live in India and it's a normal-ish thing there) and it's definitely an aquired taste. So I can imagine.
I've never heard of cumin tea for labour, but I've heard of fennel seed tea. It tastes a lot better (like liquorice). Maybe try that?