I'm also expecting twins, and have anterior placentas which meant I've only been feeling them since a few weeks back. In my case they kick all day which makes me think they must sleep at night when I do. In your case it could be the other way round, that they are awake when you are asleep