damp cloth is fine, the main issue with kilts is that they an shrink if put in washing machine and all the folds would come out. damp cloth is totally fine though.
Steam iron and by that I mean dampen a cotton tea towel then use that between the kilt and iron to press the pleats in.