Your phone must be upgraded to at least iOS6 firmware.
You would click Go Advanced (under the reply box) and click the paper clip. It will open a new window, where you would upload a picture in the same manner as you would on a PC. Once uploaded, close the window and you should be returned to your reply box, and post.