Your iPhone needs to be updated with ios6 software or over.
You would need to use the same function as you would on a PC to upload pictures.
This is done by using the "Go Advanced" option below the reply box and clicking the paper clip icon.
You can also use the Photobucket app, press the "I" symbol on the image from Photobucket, and you can copy the link to here