It's possible, but normally if you have an u/s done and they don't pick up twins, it would be because the other twin is behind the one in the front, so you most likely wouldn't be feeling the second baby, or it would be very faint. The baby is most likely just moving around a lot and that's what you're feeling.