Olivié

[emyandpotato]

you could just use Olivie without the accent as it probably wouldnt get used anyway and as 'ie' = 'y' sound I dont see how it could be pronounced wrong (im not good with accent sounds though)

I prefer it like that but other spellings could be:

Olivey (looks a bit nickname-y)
Olivvy
Olivee
Oliveigh

but they are more likely to be misspelled

I might do that so it's easier! But it seems like the correct spelling is with the é, so not sure?

I don't want to spell it any differently because I think it looks silly, and I don't want to change the original as it changes from a unique but proper French name to a made up name.

 

[Midnight_Fairy]

I would say it as O-liv-ee-ay
but I dont think it stands ouy from Olivia.