Pink undertones are generally cool and yellow generally warm.
Pink undertone tends to go well with: blue, grey, silver, purple, and pinks with a blue base (cool colours)
Yellow undertone tends to go well with: orange, yellow, green, brown, warm reds, orange based pinks, and gold (warm colours)
That is not the extensive list of colours btw lol just the most popular ones.