Translation please

lozzy21

Mummy to Niamh
Joined
Jan 24, 2009
Messages
24,918
Reaction score
0
Going through Niamhs NNU discharge letter, dunno why and I need something translating into laymans terms please.

Jaundice due to delayed conjuguation associated with preterm delivery.

Can some one put that in English please?
 
Im quite possibly wrong, I'm deffo no medic but I think it's to do with infection. Were her infection markers up at birth? x
 
Been hunting, finally found you an answer in layman's terms on this website: https://www.disabled-world.com/artman/publish/jaundice.shtml

Jaundice is a symptom, not a disease and there are many reasons for it happening. It is recognized primarily by the yellow discoloration of the skin.

In the womb, baby does not breathe but rely on a high level of red blood cells to receive enough oxygen from the mother. After birth, the extra red cells are broken down. One of the waste products is a substance called bilirubin which is fat soluble (unconjugated bilirubin) that is, it dissolves in fat. This bilirubin must be taken to the liver to be changed into water soluble bilirubin (conjugated bilirubin) which is then passed out through the urine, stools and sweat.

If for some reason the fat soluble bilirubin is not converted, it will attach itself to fatty tissues that it comes into contact with, mainly in the skin and brain. If too much bilirubin attaches itself to fatty tissues in the brain it may cause brain damage.

Physiological jaundice is due to the above process and is the most common. It usually appears on the 3rd day and disappears by 7th day. It is not dangerous as long as the bilirubin level does not go up too high.

<snip>

The preterm baby is more likely to become jaundiced because of an immature liver which cannot cope with the high load of bilirubin.

So basically it was jaundice caused by your baby being premature and her liver not being quite ready to do its job.
 

Users who are viewing this thread

Members online

Latest posts

Forum statistics

Threads
1,650,272
Messages
27,142,986
Members
255,740
Latest member
awin68top2
Back
Top
monitoring_string = "c48fb0faa520c8dfff8c4deab485d3d2"
<-- Admiral -->