You did good hun, most people wouldn't have done anything...as you witnessed.
I'm sure she will appreciate that you took the time to ask her if she was ok.
As others have said, unfortunately she is the only one who can get her self out of that situation. The police would have done little as it's domestic, and unless she pressed charges nothing would come of it.