I wore my poorly DD2 swimming at Centre Parcs every day so DD1 didn't miss out! She slept in the water ring sling each time. Admittedly, I didn't actually swim with her in it, but I did wade around the shallow end and went aground the lazy river in a ring. It was great!
Take the stairs, rather than the lift!