There's a huge chance they missed it, the sac is very tiny when your HCG is around that mark, a few mm!! Sorry to hear your ovaries are cystic, that must be very uncomfortable. I've had one or two at a time on mine and they were bad enough!
Keeping all crossed tomorrow brings a good scan result and some reassurance xx