I don't think having similar sounds makes you mix their names. In my family we had 5 siblings:
Matthew, Amanda, Sasha, tasia, and Nathan. Those names don't sound similar yet my parents always mixed up the names lol I think that's just a parent thing.