there are drops you can get over the counter (think asda sell them) dont know what they are called though
Is there any way you can prop her up to sleep a little? also steam in the room shes sleeping in might help a little, Pan of hot water or wet towel on her radiator etc, hope she feels better soon xx