there's a site called Customized Girl, which you can get custom onesies, as well as shirts for maternity and anything else you can imagine!
some of them are really great, and there's quite a few i'll be getting once i have my little one!
https://www.customizedgirl.com/category/infant.htm