Well I feel like a real party pooper trying to get this back on topic now....
But I was thinking maybe if we didn't refer to them as a 'wet nurse', that more women might feel more comfortable with it.
'Wet nurse' is a bit 'wrinkly old midwife' meets 'wet dream' meets 'hand that rocks the cradle' for me but if I was to give my baby to a lactator (or similar) then maybe the job would sound more like a medical practice / service?
Just a thought
Sorry but I cant get the image of a big muscly bloke wearing a nurses outfit and funny hat asking me where Sarah Conner is
That would be the 'lactonator'