Its not funny (ok it is a bit lol) today has been one long line of things going wrong, and part of the was a stupid bus driver leaving me standing at the stop.
Anyway. Nursing to sleep. Could DH be the one to settle her? Could she nurse until almost asleep, or have a bottle of expressed/water/some other milk?
DS3 nursed to sleep, but would always settle for DH eventually. When we stopped BFing (although I admit he was a lot older) he was in a bed and I laid with him and read the first night I put him to bed. DH had done a few nights then I did one and we had told him the milk was all gone. This obviously wont work as shes too young to understand that and if you don't want to stop yet then its just confusing for them anyway.
DS4 still falls asleep on a bottle.
Could you bath, feed in the darkened room, then lay her down while she's a little sleepy and stroke her head and sing or something? Although that wasn't a feeding transition that was something we did with DS1 because we were rocking him to sleep and he just got too heavy as I already had quite a sizeable baby bump LOL
Erm.... You could try, not controlled crying where you let them cry, but a similar thing where you lay them down and leave, if they cry come back and reassure them, lay them back down and go again. With CC you let them cry for extended periods of time (5minutes then 10 minutes and so on) but this way you come back as soon as she cries. Takes more patience I expect. I haven't done it but done an older version where again they need to understand so you say "i'm just going for a wee" then come back. then just go to get some water and come back. eventually they are asleep when you come back.
Have a look for The No Cry Sleep Solution book. Theres a baby one and a toddler and preschooler one.
DS4 is still in our bed and I'm still lost at how to move him out into a cot without him getting upset while trying to sort everyone else out. Was easier with ds1 to give him as much time as he needed getting him to sleep because no one else needed anything. I think at this point he'll just be in with us a few more months then move into a bed in with the others.
Like I said I'm not sure how much help I've been but theres a few ideas there.