I dont think feta is a 'problem' cheese even when uncooked, but yes any cheese will be fine after the oven. Also its very likely pasteurized, which is fine again regardless of the type of cheese. Its very rare to get cheese thats UNpasteurized, which is the concern, not just the type/softness.
Enjoy!