Well it's not a story about a LO of mine, but of my little sister who just turned 3 a couple weeks ago. This spring when I was still living with my parents I would watch my sister while my parents were at work, and one day she walked up to me while I was doing the dishes and she said "Asta sissy, asta" I had no idea what she was saying, both because she had her pacifier in her mouth and even when she took it out she has that "I'm learning to talk still, lisp" that makes some words hard to understand. After I had to ask her several times to repeat herself I finally gave up and said I didn't know what she was saying. She then sighed as if I was frustrating her or I was really stupid, rolled her eyes and said "Hasta, it means "up"! I want up sissy!" I then realized she was talking to me partially in Spanish, after telling the story to my mom when she got home she informed me that on Dora last night she learned that word. She still randomly throws in Spanish words when she talks to us and when we don't understand a word we have to run through our limited knowledge on Spanish to figure out if it's a foreign word or if it's just something she has troubles pronouncing.
~~~~
And another from my sister during our family birthday party for her, she walked up to me and patted me on my belly saying that I had a baby in there, and mommy said that the baby would be coming soon. I laughed and told her the baby wouldn't be here for a little while yet and once again she sighed like I was stupid, rolled her eyes, held her hand up like someone training a puppy to sit and said very slowly, "Sooon sissy, soon." as if I didn't understand what the word soon meant lol
~Not even an hour after this last incident my sister accidentally knocked over a cast iron bell mount of my grandma's and broke off one of the pieces you use to attach it to a wall and she started crying really hard because she "broke grandma's toy". After a few minute we couldn't get her to stop so my aunt asked her if opening her presents would cheer her up, which of course immediately quieted her and made her nod her head. She then opened her presents and afterward looked at us and said "If I get cake I'll be really cheered up."
Wow sorry for the long post