I actually don't think there's anyway for them to test egg quality, is there? I've been reading a lot about that after my failed IVF and trying to figure out ways to improve egg quality. I think the CD3 tests (particularly the FSH test) can just tell you about how many eggs you have left or your ovarian reserve. I think the assumption is generally if your results are low then you will have lower quality eggs, but that's not necessarily true I've read other places. You just have less to work with because you might be running out.
I'm not sure how they work together on your progesterone levels though.
It's still a good number to know, because if it's low then you definitely need to get to the RE sooner rather than later. But it doesn't mean your eggs aren't of a quality to produce a child.
Anyway, hope you hear soon on your results and can hopefully just get a referral regardless. If you are mentally prepared for that stage already, I think I'd just bite the bullet and try to get in to an RE. You have a much better shot of getting pregnant faster. And your age is borderline that they should make an exception to the one year rule since the MMC.